sexta-feira, 24 de outubro de 2008

Novela da carteira de motorista em BC, parte 2


Finalmente no começo desta semana, chegaram os PR Cards da Neuzinha e o meu (o do fiote vamos ter que tirar outra foto).

Agora poderei tirar minha carteira de motorista, pensei eu.
Ledo engano. Quando cheguei lá hoje cedo, a recepcionista me informou que a tradução que eu fiz juramentada no Brasil (e que me custou uma grana) não vale nada aqui em BC. Eles estão ficando tão exigentes, que nem mesmo se eu tivesse traduzido em Alberta ou em qualquer outro lugar de fora de BC, não iria valer.

Resumindo. Não adianta gastar dinheiro traduzindo se vc for tirar carteira aqui em BC. Contactei uma das tradutoras que eles aceitam (só existem duas aqui) e o preço passado foi de C$60 em cash.

Espero semana que vem finalmente poder fazer o knowledge test e dar início ao processo.

Por enquanto vou continuar andando na minha magrela ou com o meu motorista público.

Um abraço a todos.

9 comentários:

Sandro e Família disse...

Mauricio

Na semana que vem ia entregar a minha carteira para uma tradutora aqui no Brasil e seu post já me economizou tempo e $$$.

Tem mais algum documento que traduziu que não foi aceito aí em BC ?

Abração

Zinádia Ludmila disse...

Neuzinha,
Acho que o nosso encontra será em breve. Nas próximas 3 semanas acho que já estaremos na casa nova.
Grande abraço,
Mila

Joana Isabel disse...

Oi, Neuzinha e Maurício! Agora estou por dentro d td o q está acontecendo aí, ñ preciso + ficar perguntando pra Marlucia se tem notícias...o Nathan está cd dia mais lindo! Um abraço pra família!!!

patricia disse...

Amigos,

Como o Nathan cresceu, ele esta lindo. Estamos com muitas saudades.

Amamos vocês.

Patricia, Hélio e Ariella

Bráulio Vinícius Ferreira disse...

Grande Móris...
Santa burocracia...
Até em países desenvolvidos...
Abraço.

Mauricio disse...

Sandro. Eu já te respondi por e-mail, mas no caso de mais alguém querer saber aí vai. Por enquanto este foi o único documento que não aceitaram a tradução do Brasil. Vale lembrar que isto vale para BC. As outras Províncias trabalham diferente.
Um abraço a todos.

Claudia disse...

Neuzinha! Obrigada por visitar o meu blog e votar no nome Waguinho! Valeu mesmo! E volte mais vezes para nos visitar!
bjks

Alessandro Yossugo disse...

Uma burocracia meio chata esta não??? :P

Fernando e Silvia disse...

Oi Neuzinha, sei que o nosso tempo não é igual ao tempo de Deus. Mas a ansiedade é muita! E esse seu fiote hein! Conversando muito, foi demais! Um grande abraço,
Silvia